My Only Friend (tradução)

Original

Ronnie Day

Compositor: Ronnie Day

Tem esse guri que eu conheco
Ele nao esta indo tao bem
E eu nao acho que ele iria se importar
Se voce ligasse so pra dizer
Pra ele que voce ama ele
Eu acho que isso ajudaria ele

Ele esta triste por dias
E eu nao sei o que fazer
Ele esta abracando o travesseiro como se fosse voce
O estado dele eh tao depressivo
O quarto dele cheira a choro

E eu sei,
Ele te ama mais do que respirar
Mais do que ser feliz
Eu sei,
Ele te amo como se isso estivesse partindo ele em pedacos

Tem um guri do lado de fora da sua janela
Com uma guitarra rachada
E um coracao partido
Mas eu nao acho que tu escuta ele, contudo
Eu nao acho que voce escuta ele...
E ele tem ido onde o vento sopra
Ele tem se abrigado ao lado da sua casa
Mas voce nao esta vindo do lado de fora
Meu melhor amigo diz "Acredite"

Ele caminha pela sua casa toda noite por volta de meia-noite
Ele senta uma quadra pra frente - distancia segura
Ele lida com sentimentos misturados
Ele pensa sobre morrer

Ele fala com si mesmo, mas ele esta falando com voce
Na cabeca dele voce pode ouvir ele assim
Atraves das cortinas e janelas
Ele te oferece boa noite agora

Meu melhor amigo diz
Acredite em tudo que voce tem acontecendo
So acredite em mim
So acredite em mim
E "necessidade", agora essa eh uma palavra que voce nao consegue compreender
Mas eu nao que isso vive comigo
Eu sei que vive

Meu unico amigo eh um guri do lado de fora da sua janela...